“环境资本论”的悖论

Paradox on“The theory of Environmental Capital”

“环境资本论”是关于“环境就是资本”、对环境进行资本化经营等一系列思想主张的统称。它有两种基本价值取向:一是促进经济发展;二是保护环境。“环境资本论”的现实目标是要“让资本跟着环境走”,取得环境保护与经济发展的“双赢”,倡导的主要原则是“保护中开发,开发中保护”。“环境资本论”虽然有一定的现实可行性,但它与当代环境观、资本的内在逻辑之间存在着悖论,难以成为一种可持续的、有利于构建环境友好型社会的理论。所以,必须超越“环境资本论”。

＂The theory of environmental capital＂ is a general design of a series of thoughts about ＂environment is just capital＂and ＂deal in environment as one of capital＂etc. The theory covers two basic values： one is to develop economy and the other is to protect environment. The goal of it is to＂let capital run after environment＂ in the near future and to get two -win of environmental protection and economic development. The mostly principle of＂The theory of environmental capital＂ may be ＂exploitation in protecting environment and also protecting environment in exploitation＂. There is a realistic feasibility of this theory. But it doesn＇ t agree with the current views on environment and the ingenerate logic of capital. And it is hard to become a sustainable theory and helpful theory for constructing environmentally friendly society. So it should be surpassed.