论中国金融生态安全

On the Safety of Financial Ecology in China

中国是政府主控金融体系的国家,表现为金融的事情实际上相当多的并不是金融部门的事,涉及金融安全或发生在金融部门的风险,原因也可能在金融部门之外;这样,将生态的概念系统地引申到金融领域,恰当定义金融生态、分析金融生态环境,能更好化解金融风险。

China is a country where the government controls the financial system. Finance - related matters in fact are not always related to financial departments. The problems related to financial security or the risks emerging in the financial departments may have their causes irrelevant to financial departments. Thus, a systematic introduction of ecological concept to the financial domain and a proper definition and analysis of financial ecology will help avoid financial risks.