羊毛袜的穿着舒适性研究

The comfort of wool socks and its wearing trials

羊毛袜不仅能通过吸收水蒸气来抑制液体水滴的形成,它相对迟钝的毛细作用能力还能更快地将汗滴传递到鞋帮上,从而加速其挥发。另外,羊毛纤维还可以很好地抵制微生物的污染,锁住和钝化鞋腔内产生的不良气味,这些性能给穿着者带来其他纤维材料袜子所不具备的舒适性和保健性。

Wool is of great affinity for water vapour, which is combined with natural repeUeney to liquid water. Wool socks not only delay liquid build-up by absorbing vapour, but also transfer liquid more efficiently profiting from its relative tardiness in wieking action. Moreover, wool socks are of good resistenee to, contamination of micro-organisms and tend to bind or inactive any odour formed in shoes. All these properties of wool socks give wearers a superior comfort and health-care over those made of other materials.