可持续发展与人的全面发展

Sustainable Development and All-round Development of Human Beings

作为国际社会广泛认同的新发展理念,可持续发展与人的全面发展有着深刻的关联。可持续发展理念是西方一个多世纪文化反思尤其是近半个多世纪环境与发展两个方向反思的结果,其确立过程逐渐将人的全面发展置于核心地位。可持续发展概念本身也充分体现着人的全面发展的丰富思想,强调满足人的全面需要,实现社会公平,提高自我依赖,达到人类与生物圈的平衡。然而,可持续发展对人的全面发展的强调,并不是要强化传统的人类中心主义,而是要建立一种新的人类中心主义,即力图达到人与自然的双赢,既要充分实现人的全面发展,又要以人与自然的和谐相处为基础。

As a new development idea, which has already been received worldwide,sustainable development has a deep link with the all-round development of human beings. Sustainable development has been a result of reflection on western culture in the recent one and a half centuries, especially reflection on environment and development in the recent half century, and the establishing process of sustainable development had gradually put the all-round development of human beings into a kernel status. of sustainable development fully embodies some rich ideas for all-round development stressing to satisfy all-round needs of human beings, to carry out social justice, to imp and to reach equilibrium between human beings and biosphere. The stress of all-round d Even the concept of human beings, rove self-reliance, evelopment of human beings in the sustainable development, however, is not to strengthen the traditional anthropoeentrism, but to set up a new kind of anthropocentrism, which tries to realize a both-winning, fully performing all-round development of human beings meanwhile being based on the ceremony between human beings and the natural world.