既熟悉又陌生的达比和布里斯托尔——访罗-罗公司的所见所闻

I Saw and heard things at Rolls-Royce

’96范堡罗国际航展刚刚落下帷幕,应罗-罗公司邀请,我和几位航空界的新闻记者一道访问了该公司民用和军用发动机基地——达比和布里斯托尔。早在60年代我就知道达比和布里斯托尔是英国航空发动机的生产基地,许多著名的航空发动机,如奥林帕斯593、斯贝、康维和RB211等就是从这两个地方诞生的。我经常从许多外刊和报纸上看到达比和布里斯托尔新建一台又一台航空发动机试验设备,推出一代又一代新型航空发动机。这次亲临其境。

I visited Rolls-Royce' civil engine base located at Derby and military engine base located at Bristol on September 9 to 10, 1996 at the invitation of the Rolls-Royce PLC after the Farnborough International ' 96. The paper describes the things I saw and heard in visiting period.