译者自身因素对文学翻译的影响

从形式上看．翻译好像只是一种原语与译语之间的代码转换。因此一些传统的翻译理论认为翻译家要克服自身的因素（包括历史、心理、社会等因素）的局限，抛弃自己熟悉的信仰和期望．抛弃自己熟悉的世界．进入原文文本那个“陌生的世界”。