东盟-中国：十五年的伙伴关系

ASEAN-CHINA RELATIONS： FIFTEEN YEARS OF PARTNERSHIP

简介 2006年被指定为“东盟-中国友好合作年”，这也是双方作为建立对话关系的15周年纪念。为此，双方举行了一系列的纪念活动来庆祝对话关系建立15周年，其中包括于2006年10月30日至31日在中国南宁举办的东盟-中国纪念峰会。

Introduction 2006 has been earmarked as an important ＂Year of Friendship and Cooperation between ASEAN and China＂ as both sides commemorate the 15th Anniversary of their dialogue relations. A series of commemo- rative activities are being conducted this year to celebrate the Anniversary, including the ASEAN-China Commemorative Summit, which will be held on 30-31 October 2006 in Nanning, China.