“打好直辖牌、实现新跨越”战略思考

Strategic Consideration on “Act Well as a Municipality and Achieve New Success”

在当前和今后一个时期,重庆面临着巨大的发展机遇,重庆应该根据自己的市情,按照市场化的要求,以全球化的视野,突出“以人为本”这一主线,着力打好直辖市的“七张牌”,抢占新一轮发展先机,使重庆成为拉动西部区域经济发展的龙头型城市,长江上游经济中心。

Chongqing has a great development opportunity at present and in a period of future. According to the requirements of general adoption of the market principle and the city＇s practical situation, Chongqing City should be humanities and play well the Seven Cards of Chongqing with a view of globalization. In that case, Chongqing would occupy the opportunity to develop become an economical center in the upper riven of Changjiang River which powers the economic development of Western China.