中国外交新理念——和合观

The New Idea of Chinese Diplomacy——Harmonious and Comprehensive Notion

中国在国际舞台上积极倡导和而不同和互利共赢,倡导新秩序观、新安全观、新文明观、新发展观,主张构建持久和平、共同繁荣的和谐世界。和合观发轫于中国和平发展备受世界关注之际,顺应世界多极化、经济全球化潮流,符合要和平、求发展、谋合作的时代主旋律,不仅指导着中国外交,也逐渐成为引领当前国际关系发展的重要理念。和合观作为中国外交的新理念,代表了中国外交的主流方向,体现了中国人民热爱和平、追求美好生活的愿望。中国倡导的这些重要思想和主张继承了博大精深的中华传统文化,并在新形势下加以丰富发展,形成了具有特定内容的中国外交的新理念———和合观。和合观念由来已久,经过千百年的传承与发展产生了丰富的内涵,目前对和合文化的研究也越来越深入。

Harmonious and comprehensive notion, serving as the new idea of Chinese diplomacy, represents its mainstream orientation and embodies the desire of Chinese people＇s love for peace as well as pursuit for nice life. Harmonious and comprehensive notion has come into being for a long time and had plenty of meanings through hundreds of years of transferring and development, with the research of harmonious and comprehensive culture going deeper and deeper. As the new idea of Chinese diplomacy, Harmonious and comprehensive notion has its special international and domestic backgrounds, having been carried out in Chinese diplomatic policy and pratise. Carrying forward and developing it appears especially key for us in the future.