期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从汉日转折复句关联词语的使用管窥中日文化心理差异
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于文化心理的不同,汉语、日语对转折复句关联词语的使用表现出明显的心理差异。汉语转折复句关联词语的使用有意合法和形合法两种形式,而日语没有意合法,只有形合法一种形式;关联词语的使用分类,汉语重在内容方面,而日语重在形式。
作者
李再红
马文奎
机构地区
赤峰学院继续教育部
赤峰学院汉语言文学系
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2006年第5期115-116,148,共3页
Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
汉语
日语
转折关联词语
意舍
形舍
内容
形式
心理差异
分类号
H14 [语言文字—汉语]
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
1
同被引文献
3
1
陶小东.
主语蒙后省略质疑[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),1986,15(4):126-127.
被引量:1
2
姚灯镇.
日汉主语承前省略的比较[J]
.日语学习与研究,1994(1):46-52.
被引量:13
3
程晓明.
转折句式与转折词[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),1998,16(4):36-40.
被引量:11
引证文献
2
1
张晓华.
日汉主语蒙后省略的比较[J]
.考试周刊,2009(26):216-217.
2
刘天宇,李光赫.
日语转折复句的日汉对比实证研究——ノニ与“但”的对应关系[J]
.外语教育研究,2016,4(3):1-7.
被引量:1
二级引证文献
1
1
方梅,胡苏红.
汉日自然口语转折关系词对比研究——以“但是”与「けど」为例[J]
.高等日语教育,2019,0(1):1-14.
1
戴庆厦,范丽君.
藏缅语因果复句关联标记研究——兼与汉语比较[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2010,37(2):74-80.
被引量:13
2
赵文工.
省略与隐含─—关于古汉语假设复句关联词语的几个问题[J]
.内蒙古大学学报(哲学社会科学版),1994,26(4):113-118.
3
王霞,游洪南.
从一个新视角看英汉之形合与意合——对比研究英汉之具体的形合与意合手段[J]
.现代企业教育,2007(02X):183-184.
被引量:1
4
李丽,肖文科.
试用目的论浅评《阿Q正传》杨、戴英译本的翻译策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(4):108-109.
5
赵为佳.
从英译版唐宋诗词来看语篇衔接中的意合与形合[J]
.山西青年,2015,0(23):136-137.
6
郭富强.
试析以形合法翻译的句型[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),1999,19(5):85-86.
7
雷超.
形合法与意合法分析探微[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(2):72-74.
8
郭中.
近三十年来汉语复句关联标记研究的发展[J]
.汉语学习,2014(5):80-88.
被引量:2
9
强凤娟,方文礼.
英汉语篇衔接手段差异之分析[J]
.徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2005,31(6):45-48.
被引量:3
10
岳鹏.
英语形合法与汉语意合法对比研究及对翻译的启示[J]
.中国科技信息,2010(24):175-176.
赤峰学院学报(哲学社会科学版)
2006年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部