私人调查浮出水面?

Private investigation comes in the surface?

国家法规的明令禁止与巨大的市场需求之间形成的落差,使调查行业长期处在一个十分尴尬的地位。然而,由官方正式开办的“商账追收师”培训课程。

Caught between the clearly stated prohibition and the huge market demand, investigation industry is put in an embarrassing position. The opening of 'training seminar of 'debt tracking professionals' by Chinese career training center under the Ministry of Labor and Social Security' despite controversial voices means that the investigation industry is coming out of the gray zone.