系统改革商界面临的最大挑战与机遇

System Change The Greatest Challenge and Opportunity Facing Business

商界领袖们投入几乎所有的时间在经济和政治系统内运作，遵守着这些系统内部的“游戏规则”。他们很少考虑这样构一些问题，比如：这些规则正确吗？究竟是什么潜在的假设在指导着经济和政治系统？商业最终的目标和意图是什么？我们是在实现这个目：际和意图的过程中吗？如果不是，原因何在？什么需要改变？

Business leaders spend virtually all their time operating in economic and political systems, playing by the ＂rules of the game＂ of these systems. Rarely is time spent considering issues such as： Are these the right rules？ What are the underlying assumptions guiding our economic and political systems？ What is the ultimate goal and purpose of business？ Are we achieving it？ If not, why？ What needs to change？