外来设计本土化过程中的人类工程学思考

The Idea on Ergonomics in the Course of Foreign Design Vernacularization

对本土化、设计本土化、人类工程学等概念进行了界定,在对外来设计本土化的契机探讨基础上,讨论了外来设计本土化过程中相关的人类工程学因素。这些因素主要包括人体测量因素、人的心理与行为习惯因素。

At the beginning, the author defined vernacularization, design vernacularization, and ergonomics. On the base of the discussion on the chance of design vernacularization, the article talks about ergonomics factors in the course of design vernacularization, including physiology factor, psychology and behavior habits factor.