建设新农村必须加强农业科技教育培训

Building New Socialistic Country Enhance the Education and Training of Agricultural Science and Technology

党的十六届五中全会提出了建设社会主义新农村的重大历史任务,明确了建设社会主义新农村就是实现农村经济社会“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的总要求。建设社会主义新农村的主体是广大人民群众,建设社会主义新农村的关键是农村生产发展。实现生产发展,培养新型农民,最根本的是依靠科技进步和教育发展。

The great historic task of structuring new socialism countryside is proposed in Fifth Plenary Session of Sixteenth CentralCommittee of the Part. “the developed production, the well-off life, the civilized rural custom, the neat village, the democracymanagement ” is the specific request which proposed to the new rural reconstruction. The Main body of structuring new socialismcountryside is the most numerous people. The key of socialist rural reconstruction is the growth of production in rural areas. We mustdepend on the progress of sciences and technology and development of education to train new-type farmers and promote thedevelopment of production.