浅谈摄影与绘画的相互影响

On the Mutual Influence of Photography and Painting

摄影艺术从它诞生之时就受到了具有悠久历史的绘画之浸染,但它并没有被绘画所同化,反而取代了传统绘画的部分功能,以它独特的艺术形式的本质特征而存在,从而促使绘画重新定义自己的目标。在当代艺术开放性和多样性发展过程中,摄影与绘画更是自觉不自觉地在相互撞击、交叉,表现出多方位的艺术交融。分析摄影与绘画的相互交流、影响,有着十分重要的文化意义和美学价值。

Although it has been influenced by painting ever since it came into being, photography has never been assimilated. On the contrary,it replaces some functions of traditional painting and continues to exist with its own feature, thus forcing painting to redefine itself. In the course of modern art development in terms of openness and diversity, photography and painting are influencing each other, the analysis of which is no doubt of great cultural and aesthetic significance.