西学经典翻译与中国传统语言和思维方式的转变

明万历二十九年（1601年），利玛窦等耶稣会传教士进入北京传教，由此开始了一场大规模的西学东渐热潮，并在中外文化交流史上留下了极为重要的一页。一般说来，中国历史学者不会将早期耶稣会进入中国视为中国近代史的起点，而在一些西方学者的眼中“中国在近代世界的历史就是从这里开始的”；“在欧洲看来，早期耶稣会进入中国，在整个基督教世界史上，在欧洲全球扩张史上，以及在近代中困初期的历史上都是一个重要的时刻。