《扬州画舫录》与扬州清曲

“The Records of Yangzhou Boat” and Yangzhou Qingqu

清代康乾时期,《扬州画舫录》已成为一个相当成熟和具有鲜明特点的地方曲种。该曲种表现在活动方式趋于多样,名家辈出,影响深广,曲牌、曲目题材和内容丰富多彩,与昆曲相互吸收和融合,一些文士参加了清曲唱本的创作等诸多方面。

In the Kangqian period of Qin Dynasty, ＂The Records of Yangzhou Boat＂ had became quite a mature and brilliant local music. This music was famous for its multiplicity , both in the profound in- fluence , and in the colorfulness of Qupai, theme and contents. Yangzhou Qingqu absorbed from and amalgamate with Kungqu .