传统无讼价值观的合理性探析

Analysis of Rationality for Traditional Lawsuit-less Values

“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向,亦是人类所追求的社会目标和理想。它的形成有着深刻的历史渊源,体现了一定的历史合理性。不仅如此,“无讼”中所蕴含的智慧和精神追求在现代社会中仍然具有意义和价值,即价值合理性。对“无讼”观念合理性这一问题的探求,有助于我们重新认识本土的传统法律文化,在关于法律本土化和法律移植这个问题上做出适合中国的选择。

＂Lawsuit - less＂ as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues. Its forming has a long historical origin and has reflected certain historical rationality. Moreover,the intelligence and spirit pursuit contained in it is still meaningful and valuable among modern society, namely vahable rationality. The seeking of the rationality of the idea, facilitates our re - recognizing native traditional legal culture to ＂Lawsuit - less＂, makes the choice suitable for China to transplant and localize the law.