“自身遮蔽”对海德格尔思想本身的意义

On the Significance of the Self-concealment in Heidegger's Philosophical Thought

海德格尔思想的核心是追问存在,而存在又本源性地自身遮蔽。由于存在自身的遮蔽对存在之思的规定,因而海德格尔思想必然也会以某种遮蔽的方式去道说和去被理解。海德格尔思想的深刻之处就在于:它不但揭示出遮蔽现象是第一位被遮蔽的东西这一真理,而且将遮蔽作为遮蔽带向去蔽这一存在之思事情本身,从而打开了“一条通向对思想之事情的规定的道路”。

The key point of Heidegger＇s thought is to ask what being is,and being （as existence） is of self-concealed originally.So the meaning of Heidegger＇s thought is self-concealed too. The most profound meaning of Heidegger＇s thought is that it opens the way to the self-stipulation of thinking as being by revealing the truth which the concealment of thing itself is concealed firstly and it should be unconcealed in our thinking of being.