试论术语在不同词典中释义的差异与共性

术语在语文词典中的释义问题是涉及词汇语义学、术语学、词典学等众多学科的一个复杂问题。当前讨论这个问题有很大的现实性。本文从语言学、术语学、词典学等不同角度,特别就俄国学术界对这一问题认识的发展与变迁进行梳理。文中特别强调应该从语文词典与百科词典“二元对立”的角度转到语文词典、百科词典、术语词典“三足鼎立”的角度来观察这一问题。同时,既要注意到术语在这三类词典中释义的差别,也要看到它们之间的同一性。