保卫作者:一场有意义的对话——赫施意图论的当代解释学意义

Protecting Writers: A Significant Dialogue

赫施的意图论从客观主义的立场出发,认为决定文本意义的是作者意图,他提出了两个关键的词,即意义和意味,实际上这是在传统和现代之间寻求对话和调和。在新的解释学视野中,他的关于解释有效性的自身限度的问题是有启示意义的。在对话的语境中,如何通过作者意图达到一种客观有效的释义,作者意图与读者意图之间如何调和,这些自然成为一个颇有意义的话题。

Hirsch＇s view of intention came from objective position. Recognizing that the meaning of the text is author＇s intention, he raised two essential words ：meaning and significance, which is the dialogue and reconciliation between tradition and modern. In the new subject of interpretation scope,his view of the validity of interpretation would enlighten us . In the new context of dialogue, how to mediate between author＇s intention and reader＇s intention is naturally a meaningful theme.