当前中国经济社会发展存在的六大问题

Six Problems in the Current Chinese Economic and Social Development

改革开放以来,我国经济社会发展取得了举世瞩目的巨大成就,但也存在一些突出的问题和严峻挑战,如城乡区域发展不平衡;自主创新能力不强;经济结构不合理;粗放型增长方式还没有根本改变;资源、环境、就业和社会保障压力加大;收入分配中的矛盾较为突出;经济社会发展不协调,等等。针对当前中国经济社会发展中存在的突出问题,树立和落实以人为本,全面、协调、可持续发展的科学发展观,具有很强的针对性和紧迫性。

Great accomplishments have been made in China＇s economic and social development since the reform and opening-up, but there＇re still some obvious problems and grim challenges, such as unbalanced development between urban and rural areas, weak ability of independent innovation, improper economic structure, the still unchanged mode of extensive growth, increasing pressure of resources, environment, employment and social security, conspicuous contradictions in income distribution, unharmonious development of the economy and society etc. Hence, to develop and fulfill the scientific development philosophy which is people-based, all-sided, harmonious and sustainable is really on target and imperative.