奥运与北京——北京城市发展的机遇与挑战

Olympic Games and Beijing:Opportunities and Challenges in Urban Development of Beijing

本文从城市规划、城市景观、生态环保、城市交通、经济发展的方面,客观地介绍了北京为2008奥运会所做的规划工作;并指出奥运会也正是从这些方方面面给北京带来了新的发展机遇和挑战,同时奥运带给北京的影响也将是深远和长期的。

Referring to urban planning urban landscape, public transportation and economic development, this paper objectively ntroduces the preparation made by Beijing for 2008 Olympic Games. Meanwhile, it points out that Olympic Games not only brings new opportunities and challenges to Beijing in the above-mentioned aspects, but also will exert farreaching impact on Beijing as we