缔造建筑与生态环境之间的和谐——尊重人类生活环境的建筑师

Harmonize Architecture and Ecological Environment

二十世纪末．生态问题成为全球人类在省思过去．寻探未来时所不断提出的热门课题，在建筑设计的领域中，同样成为关注的导向。虽然在60年代末，70年代起．欧洲建筑界对环境省思．关怀的意识已然存在．然而其普遍受到关注还仅是跨二十一世纪之际的事。对法国建筑师茱而言，生态问题的解答，却不在于提出新的观念，而是回到尊重他人，尊重“使用性”的基础上面。

At the end of 20th century ecological issues became a hot point while people all over the world began to rethink the past and await the future. It is the same in the field of architecture design. Although at the last years of 1960s and first years of 1970s European architects had already began to pay attention to environment problems, they are extensively be concerned is only after the new century＇s beginning. For the French architect Francoise-Helene Jourda, the answer for ecological problems is not to make out new concept, but to get back to the basis of respecting people and usage.