传统与时尚的交会

Combination of Tradition and Fashion

艺术需要个性，设计当然也是这样。在这个性张扬的数字化时代设计更加崇尚种人性意识的加入，以彰显自己独特的创意形式。在当今时代，设计无处不在然而只有显示出其新异性独特性和创意性，才有可能在纷繁的同类作品申脱颖而出，从而征服市场并赢得人们的青睐。

Excellent designing idea is based on art and t raditional culture. Through the analysis on the designing idea of two catalogs with traditional Chinese characteristics, the wdter presents how tradition combines with fashion. The writer holds the view that fashion design with Chinese characteristics can be only achieved through the observing, understanding and studying traditional culture.