挖掘·重现·永续——杭州市塘栖古镇历史文化保护区保护规划概述

Excavation, Emersion, Permanence——The Summary Narration of Conservation Plan of Tanggi Town's Traditional Culture Zone in Hangzhou

江南古典式的水乡古镇经由历史的积淀、人文的熏陶,在当代体现出宝贵的社会价值。然而,随着时间的侵蚀、社会发展与经济开发的影响,保护成为这些古老文化载体继续历史的迫切需要。本文对杭州市塘栖古镇历史文化保护区保护规划进行简要的介绍。规划在挖掘与传承、协调与共生、保护与发展上进行了积极的探索,以期对古镇今后的发展起到良好的指导作用。

Receiving the historical deposition and the human edification, the classic waterfront ancient Town in JangNan appears important social value that can＇s be replaced nowadays. Nevertheless, with the infections of the time erosion, the social development and economic exploitation, protecting becomes an urgent need for all those old carriers of culture to go on their history. This paper makes an sample narration to the Conservation Planning of TangQi town＇s historic and traditional culture zone in HangZhou, The plan brings up an active exploration between excavation and heritage, harmony and co-existence, protection and development, hoping to make a good act on the development for the ancient town in future.