对文物建筑修复原则运用尺度的几点看法

Views on the Adaptability of the Application of Principles in Preserving and Restoring Historic Buildings

文物建筑保护修复原则和方法研究是历史文化遗产保护理论研究最重要的部分,对于在西方主流价值观基础上建立起来的文物建筑保护修复原则与方法的东方解读成为有中国特色文物建筑保护修复科学研究的重要组成部分。对保护修复中几个主要的原则,如修旧如旧、可识别性、现状保护以及复原重建等进行了阐述。

The research on the principles and methodologies of preserving and restoring historic buildings is an essential part of the thearetical study on the preservation of historic and cultural heritage.Meanwnile,the oriental interpretation of those principles and methodologies based on the main aspects of Western values has become an importan.part of the scientific research with Chinese characteristics on the preservation and restoration of historic buildings.The paper expounds the application of the main principles in the preservation and restoration of chinese historic buildings.such as restoration to the original form,identifiabilitty,conservation of the current state,and reconstruction of the historic remains.