工艺与设计的结合——探索在工艺制约下设计的积极状态

Combination of Technics and Design——Exploration of Active Design under the Restriction of Technics

建筑设计的实施最终要诉诸工艺手段,工艺生来具有对设计的制约属性。工艺是把“双刃剑”,它既可以支撑设计的实施、决定建筑生成的质量,同时也限制着设计的可能性。在对建筑品质要求日益凸显的今天,使设计结合工艺,智慧的、创新的应对工艺的制约,以积极的设计状态促成建筑高品质的生成,具有十分重要的意义。

Buildings are founded in the way that they are built, so they are born to been restricted by technology. For the influence to design, there are two sides on technology？ On one hand, technology gives the supports to the actualization of design; on another hand, design is restricted within narrow possibilities by technology. Facing the demand, that is arose by the higher quality for architecture, it is meaningful to design in active way, in which the design could give a solution creatively. The way points to the combination of design and fechnoiogy!