我们的住宅,我们的生活

Our Residence, Our Lifestyle

从现代单元式住宅反观中国传统住宅, 两种住宅和两种生活有很大的不同。传统住宅有一些有趣的布局,传统生活中有一些有趣的情景是现代单元住宅所缺乏的。文章从几个片断进行探索,试图把两者进行一点结合,使一些传统的生活方式得以继承。

There are differences between the modern public housing unit and traditional Chinese house. In particular, some interesting layout and temperamental treatment which the traditional houses possess but the modern public housing not. This article investigates different aspects and proposes several ways to introduce some design characteristic of traditional Chinese house into the design of modern housing so as to to brng back some temperamental elements of the traditional Chinese lifestyle.