盖蒂村,加利福尼亚,美国

GETTY VILLA, CALIFORNIA, USA

位于加州马布里的盖蒂村改造和扩建是马查岛和西尔沃提建筑师事务所对文脉和新旧建筑关系的重新思考。盖蒂村改造没有力图成为压倒旧建筑的地标,亦没有沦为另一个后现代风格的罗马仿制品。新设计突破了基地环境的限制,将陡峭的溪谷改造为一个跌宕起伏的宜人环境,成为吸引访问者探寻博物馆的一个磁场。此项目以巧妙的空间组织和精巧的材料细部使原有的盖蒂村如获新生。

Through the renovation and expansion of the Getty Villa, Machado and Silvetti Associates reconsiders the relationship between the new and the old. The new Getty Villa neither dominates the existing building nor becomes another post-modernism replica. Instead, through elaborate spatial organization, intricate materials and modern details, the renovation gives the old building a new life.