期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英广告翻译中的文化因素探析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从跨文化角度探讨了文化因素对汉英广告翻译的影响与制约,并探讨了汉英广告文化因素的差异类型与翻译模式。
作者
俞碧芳
机构地区
福建师范大学福清分校
出处
《商场现代化》
北大核心
2006年第12S期263-265,共3页
关键词
广告
文化因素
翻译
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
8
共引文献
76
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
8
1
Hymes,D.Foundations in Sociolinguistics.An Ethnographic Approach[M].Pennsylvania.University of Pennsylvania Press.1974
2
Langacker,R.W.Foundations of Cognitive Grammar[M].Stanford.Stanford University Press.1991
3
MONA BAKER.换言之.翻译教程(In Other words.A Coursebook on Translation)[M].北京.外语教学与研究出版社,劳特利奇出版社.2000年版
4
金隄.等效翻译探索(增订版)[M].台北:书林,1998..
5
林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996..
6
[美]琼.平卡姆.中式英语之鉴[M].北京教学与研究出版社,2000年版
7
俞碧芳.
英语教学与英语国家社会文化背景的关系[J]
.福建师大福清分校学报,1998,16(1):72-74.
被引量：9
8
俞碧芳.
语言、文化及英语翻译教学[J]
.福建师大福清分校学报,2003,21(B12):149-154.
被引量：4
二级参考文献
5
1
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量：1150
2
《外语教学与研究》1992年总目录[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):78-79.
被引量：5
3
胡文仲.
文化差异与外语教学[J]
.外语教学与研究,1982,14(4):45-51.
被引量：232
4
张占一,毕继万.
如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J]
.语言教学与研究,1991(4):113-123.
被引量：61
5
于建平.
文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J]
.中国翻译,2000(3):27-29.
被引量：128
共引文献
76
1
何高大.
多媒体技术——跨文化交际的革命[J]
.四川外语学院学报,2001,17(1):66-69.
被引量：52
2
施彩虹.
跨文化交际与英语教学[J]
.武警工程学院学报,2005,21(2):76-78.
3
席晓青.
动态语境中语用模糊的运用[J]
.龙岩学院学报,2005,23(4):103-105.
4
曾珠璇.
学生英语写作中常见的错误分析[J]
.青海师专学报,2005,25(5):106-110.
被引量：1
5
张南峰.
从多元系统论的观点看翻译文学的“国籍”[J]
.外国语,2005,28(5):54-60.
被引量：18
6
郭富强.
语言 思维 翻译[J]
.天水师范学院学报,2006,26(4):106-109.
7
杨烁.
英语写作课堂教学改革的盲区——母语思维的负面影响[J]
.江西教育学院学报,2006,27(5):89-91.
被引量：1
8
欧阳勤,卢晓青,郑坚英.
文化对中医英文翻译的影响[J]
.福建中医学院学报,2007,17(2):53-56.
被引量：10
9
刘翠莲.
英语教学与跨文化交际[J]
.济宁师范专科学校学报,2006,27(6):55-57.
被引量：1
10
俞碧芳.
英语谚语的汉译探析[J]
.中山大学学报论丛,2007,27(7):248-252.
被引量：2
同被引文献
10
1
张瑾佳.
广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J]
.新闻界,2011(1):40-41.
被引量：7
2
曲明江.
习语翻译要充分注意英汉文化差异[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2005(3):58-59.
被引量：4
3
李成.
从中西文化差异视角探讨广告翻译策略[J]
.商场现代化,2006(12S):252-253.
被引量：6
4
林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996..
5
Langacker,R.W.Foundations of Cognitive Grammar[M]; Stanford:Standford University Press,1991.
6
[美]琼·平卡姆.中式英语之鉴[M].北京:北京教学与研究出版社,2000.
7
潘清华,冷玉芳.
英汉广告的文化差异与翻译的忠实对等[J]
.江西财经大学学报,2009(6):86-89.
被引量：3
8
凌娟.
浅析广告、语言与文化三者之间的关系[J]
.文教资料,2010(33):33-35.
被引量：2
9
俞碧芳.
英语教学与英语国家社会文化背景的关系[J]
.福建师大福清分校学报,1998,16(1):72-74.
被引量：9
10
戴瑞亮.
文化差异与商标翻译[J]
.中国商贸,2010,0(6X):197-197.
被引量：4
引证文献
2
1
俞碧芳.
浅谈英汉广告习语的文化语境与翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2008(1):138-140.
被引量：2
2
罗林.
跨文化视阈下的广告翻译[J]
.海外英语,2014(4X):114-115.
二级引证文献
2
1
张金凤.
广告英汉翻译中的语言结构顺应——从语言顺应理论的角度研究[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2009,23(4):128-131.
被引量：6
2
孙颖.
浅谈文化与广告翻译[J]
.读天下,2016,0(13):255-255.
1
齐艳红,赵映慧,张守忠.
振兴东北前后哈尔滨市下辖县经济发展差异分析[J]
.北方经贸,2008(5):18-20.
2
张颖.
区域土地资源配置与社会经济发展[J]
.地域研究与开发,2004,23(6):93-97.
被引量：18
3
马星宇.
外宣翻译产业化模式研究——以淮安地区为例[J]
.山东农业工程学院学报,2014,31(6):59-60.
4
刘华.
经济转型进程中的我国政府职能转变研究述评[J]
.江苏社会科学,2011(2):153-159.
被引量：11
5
韩世隆.
论跨世纪世界经济的四大趋势[J]
.世界经济,1996,19(11):13-16.
被引量：4
6
刘春艳,阎伟静,谢芸.
从跨文化角度看品牌中的文化内涵[J]
.中国市场,2008(22):46-47.
被引量：1
7
阎继红.
绥化地区发展第三产业制约因素分析[J]
.绥化师专学报,2000,20(1):18-20.
8
郭小翠.
从跨文化角度探析我国文化价值观的变化[J]
.全国商情,2010(2):138-140.
被引量：1
9
刘铮,陈颖.
经济增长方式与人的自由全面发展[J]
.改革与战略,2015,31(7):7-10.
10
蒋辉.
区域经济差异动态分析与协调发展研究——以湖南西部地区为例[J]
.经济与管理,2006,20(10):14-17.
被引量：5
商场现代化
2006年 第12S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
