期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告翻译中的跨文化因素
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
成功的广告翻译会带来巨大的经济效益,反之会引起经济损失。广告语言作为一种应用语言同样是各民族文化的载体。译者需要注意广告翻译中中西方民族在消费心理、民族文化、语音以及审美情趣上的差异,才能做到广告翻译的成功。
作者
王雪松
机构地区
河北经贸大学
出处
《商场现代化》
北大核心
2006年第12S期273-274,共2页
关键词
广告翻译
跨文化因索
分类号
F713.8 [经济管理—广告]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
14
引证文献
4
二级引证文献
1
参考文献
2
1
朱文振.《翻译与语言环境》,四川大学出版社,1989
2
胡蝶.
浅析英汉文化差异对广告翻译的影响[J]
.荆门职业技术学院学报,2005,20(4):61-63.
被引量:4
二级参考文献
4
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
2
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985..
3
Encyclopedia Britannia Dictionary [Z].Britain: Encyclopedia Britannia,Inc.1985.
4
胡文仲,吴祯福.实用英语写作[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
共引文献
3
1
马鑫鑫.
化妆品商标的翻译与策略[J]
.亚太教育,2016,0(5):251-251.
2
许玉梅.
从文化角度探析广告语翻译[J]
.开封教育学院学报,2016,36(11):103-104.
被引量:1
3
韩颖,张超.
江苏城乡建设职业学院建筑智能化工程技术专业课程体系建设[J]
.开封教育学院学报,2016,36(11):197-199.
被引量:2
同被引文献
14
1
刘志娜.
广告翻译中的文化差异及对策[J]
.现代经济信息,2009(17):329-329.
被引量:1
2
阮茉莉.
中日广告翻译与异文化障碍[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(8):166-168.
被引量:1
3
李素真.
广告翻译中的文化顺应[J]
.商场现代化,2007(09S):224-225.
被引量:4
4
Vermeer,Hans J.A framework For a General Theory of Translation. Lebende Sprachen . 1978
5
曾文赟.
广告翻译中影响传播的几个因素[J]
.韶关学院学报,2008,29(4):107-110.
被引量:5
6
林琳,单小艳.
文化因素在广告翻译中的体现[J]
.商场现代化,2008(26):167-167.
被引量:1
7
吴志伟.
从目的论谈广告翻译[J]
.绵阳师范学院学报,2009,28(4):65-67.
被引量:2
8
严红红.
目的论与广告翻译[J]
.科技信息,2010(1):157-157.
被引量:4
9
周政权.
广告翻译的目的论视角[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(1):146-148.
被引量:1
10
牛雅玲.
日语广告语的特点和翻译[J]
.科技信息,2010(19).
被引量:3
引证文献
4
1
高燕妮,何大顺.
目的论指导下的广告翻译[J]
.校园英语(教研版),2011(11):97-97.
被引量:1
2
武锐,胡佳妮.
日本广告汉译策略初探[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(12):35-36.
3
李晶,石小梅.
日汉广告翻译策略研究[J]
.西部大开发(中旬刊),2013(5):92-92.
4
季月华.
广告翻译中的文化因素[J]
.才智,2010,0(21):156-156.
二级引证文献
1
1
李蕾.
认知语境下的广告英译[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2014,15(1):83-86.
1
张丽萍.
跨文化因素对商务谈判的影响[J]
.新经济,2014(14):69-69.
2
姚柳虹,蒋志勇.
跨文化因素对国际广告的影响[J]
.商场现代化,2008(25):181-181.
被引量:1
3
柯卓英.
跨文化因素中广告对文化传播的促进作用[J]
.人文杂志,2004(5):184-186.
被引量:2
4
鲍成洋.
论国际贸易中的商务谈判[J]
.魅力中国,2013(19):266-266.
5
鄂筱曼.
跨文化因素对展会的影响分析[J]
.中国市场,2009(39):11-12.
6
王烨.
国际商务谈判中跨文化因素解析[J]
.商品与质量(房地产研究),2014(4):455-455.
7
唐平.
跨文化因素对国际商务谈判的影响[J]
.商场现代化,2009(27):45-46.
被引量:2
8
邢新影.
论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响[J]
.经济技术协作信息,2006(17):91-91.
9
张晓芬,郑平坪.
论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响[J]
.中国商论,2011,0(3Z):251-252.
被引量:2
10
于永庆.
商业广告中的跨文化管理[J]
.西部广播电视,2014,35(3):49-50.
商场现代化
2006年 第12S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部