词典编纂中的商业因素

在影响词典编纂的各种商业元素中,出版商或书商的因素及市场因素对词典编纂造成的影响尤为重大。本文主要探讨出版商或书商如何介入并影响词典编纂以及市场因素可能给词典编纂造成怎样的负面影响,并指出商业化词典的“四性”:共时性、实用性、流行文化特性和迎合使用者特性。正是这“四性”决定了商业化词典在收词上的“当代语词一边倒”政策,由此造成当代语词和早期语词之间的收录失衡问题;此外,由于独立研究投入不足而产生的语词系统及深度描述不足是商业词典的“瓶颈”问题。