釜山港城市设计——南韩釜山

Pusan Harbor Urban Design——Pusan, South Korea

釜山，是南韩的第二大城市，人口600万，是从南侧通往朝鲜半岛的大门，其港口是世界上十个最大的港口之一，它作为渔业、船舶和工业码头已有一百多年的历史。然而，这个相对较新的港口已不再能够满足交通运输对造船工业的需求，这里需要为那些超大的货船提供更深的出水航道及更大的转弯半径。为了满足这些要求，在西侧20公里的地方正在修建一座新港，使这座城市有机会把即将废弃的旧港口以崭新的面目展现在人们眼前。

Pusan is South Korea＇s second largest city. Home to some 6 million people, it is the gateway to the Korean peninsula from the south. Its harbor, one of the ten largest ports in the world, has a centuries-old history as a port for fishing, shipping and industry However, this relatively new port has been determined inadequate to serve the needs of a shipping industry that requires deeper drafts and greater turning radii for everdarger container ships. In response to this need, a new port is being constructed some 20 kilometers to the west, offering the city an opportunity to develop a new vision for the soon-to-be-obsolete old port.