贾府财经混乱积怨甚多是其衰败的深层内因

Plenty of Chaotic Accounts on the JIAS’ Mansion That Contains a Profound Meaning of Prosperity & Decline

贾母在抄家后所散余资被誉为明大义,但其银额巨大,有来源不明之嫌。袭人晴雯都是从贾母处选派怡红院服侍宝玉的丫环,月例银却相差悬殊。几个姑娘并小爷的未来婚事有的将由贾母私支,有的父母支,有的官支。这诸多涉牵经济的举措都是大有深意的安排。究其根,盖由贾母等上层决策主政者在经济利益方面处置不公所致。积怨的结果是导致贾府由兴盛变衰败的深层内因,值得世人深思。

JIA Mu was clear on matters of principle, she scattered the spare money after had being searched house ＆ confiscated her property. But the definite amount was very huge ＆ unknown origin. Lots of measure that involved economy was arranged after careful consideration. The monthly pay of slave girls ＆ the attitude to the young＇s wedding was very different. The poficy-makers of upper levels such as JIA Mu mishandled the economy ＆ fights. The result caused the JIAS＇ Mansion from prosperity to decline, which makes us think deeply.