中国纺织业现状与服饰设计研究

Industry Present Condition and Dress design of Local Spinning

中国家用纺织品行业的不景气,并非仅仅是“设计”的落后,而是纺织行业整体综合技术实力的问题。当前中国“家纺设计”的落后现状主要是由于陈旧的染织设计教育模式及落后的设计文化导致。针对目前“家纺设计”现状,中国的“家纺设计”可以两条腿同时走路。一方面紧追国际家纺时尚潮流,加强对世界家纺设计文化研究,促进中国现代时尚家纺设计;另一方面应当加强对中国传统家纺设计文化的研究,设计开发出具有时代性和时尚性的采用中国传统技艺制作的世界一流家纺产品,以促进中国家用纺织品行业的发展。

The recession of the Chinese and householduse textile product profession, not and only is＂design＂ of behind schedule, but is a problem that spin and weave the profession the whole to synthesize the technological strength. Behind schedule situation that current China＂textile design in house＂ primarily is because of old education mode and behind schedule de,;ign culture of dyeing and weaving present conditon, there are two ways out one is following closely the current international vogue in house, and enhance to the culture research of design to in world house, then promote the Chinese and modern vogue design in vogue house; the other is enhance research of Chinese traditional design in house culture, design and develop out the top - grade product in house of world that vogue adopting the Chinese traditional technical skill, thus promote the development of the Chinese household- use textile product industry.