概论宋代混融三教的文字禅

On the Written Zen of Merging Three-Religion in Song Dynasty

禅宗意境虽不可说,但却可以借助文字有所显示。文字禅所强调的“文以载道”,即是谓此。宋代文字禅的兴起,使禅宗语言哲学完成了由不立文字、道断语言,到不离文字、不执文字的无痕换骨,充分展现了禅宗在语言哲学和方法论上的无穷魅力。

The unfathomable realm of Zen is too mysterious to talk, but it may be show by words. What Written Zen of Song Dynasty emphasizes just is such a kind of possibility. The rise of Written Zen has led to the ingenious change of Zen Philosophy of language from the denial of word and writing to the inseparation and non-adherence of writing. This shows fulliest the infinite charm of Zen in the fields of the philosophy of language and methodology.