振聋发聩的“义师先声”——纪念邹容的《革命军》发表100周年

Thoughts on the 100th Anniversary of the Book The Revolutionary Army by ZOU-Rong

100年前发表的《革命军》是邹容爱国主义与民主主义思想的结晶。这本轰动一时的小册子,凝结着作者青春的光华、战斗的豪情和美好的憧憬。它是中国资产阶级反清革命运动的奠基之作,被誉为辛亥革命的"义师先声",它发出的雷霆之声,使长期在封建统治下陷于麻木状态的人们愤然惊醒。

The Revolutionary Army published 100 years ago was the crystallization of Zourong＇s patriotism and democracy as well as the foundation of anti-Qing Dynasty revolutionary movement of the Chinese Capitalist Class. It was considered as the Voice of the Righteous Army, which aroused the waking of those numb people under long time feudalism rule.