中国引进外资的趋势、动向和政策调整

Trends for Attracting Foreign Investment in China and Policy Adjustments

外国对华直接投资的增长发生在20多年来国际资本流动不断加快的大背景下。自中国成为世界贸易组织成员国以来,外商投资活动出现了一些重要新变化。独资企业和跨国并购的增加都反映了国内经济发展进入到新阶段,资源配置效率成为新的突出问题。针对新形势和新任务,外资政策将会按照更多地依据公平和反垄断原则进行调整和细化,同时,加大鼓励外资流向中西部地区也是必要的。

Since China joining WTO, FDI into China witnessed some new changes. It is expected to remain on high level but the growth rate would slow down while structurally it shows the trend of diversification. Soly foreign owned enterprises and the cross-border acquisition increased significantly, which reflcted the fact that Chinese economy has entered into a new stage with allocation of resources and its efficiency to be the new problems. Confronted with such a new situation and new problems the foreign investment policy is required to adjust- ment and go into detail in the principle of fairness and anti- trust while at the same time foreign investment is to be encour- aged to go to West China.