认真学习江泽民民主政治建设思想,巩固和发展我国的社会主义事业

Thoroughly Studying Jiang Zemin's Thoughts on Democratic Political Construction,and Consolidating and Developing China's Socialist Cause

江泽民同志在领导中国特色社会主义建设的实践中,以唯物史观为思想武器,提出了一系列民主政治建设思想的新观点。江泽民民主政治建设思想是马克思主义民主理论中国化的新成果,他强调中国政治制度和政党制度的建设,最根本的是要从中国的国情出发,从中国革命、建设和改革的实际着眼。判断新的制度是否成功,不是看制度的条文是否新颖,而是在实践中审慎地观察它的功能和效果。江泽民民主政治建设思想的本质是人民当家作主,党的一切工作和方针政策,都要以是否符合最广大人民群众的利益为最高衡量标准,这是中国共产党“人民观”的核心。江泽民民主政治建设思想的着重点是积极推进政治体制改革,社会主义民主政治体制创新的基础是坚持社会主义的基本制度,在共产党的领导下,通过体制创新,建设和完善社会主义民主和法制的国家制度。

Starting from the realities of China's reform and development and armed with historical materialism, Comrade Jiang Zemin proposed a series of new ideas on democratic political construction, making new contributions to the localization of Marxist theories of democracy in China. Jiang stressed China's actual conditions and the realities of China's revolution, construction and reform as the most important starting point for building up the political system and political party system in China. The criteria for assessment of new institutions are their actual functioning and their practical results, rather than any novelty in their texts and provisions. The essence of Jiang's thoughts on democratic political construction is that the people have the final say in governing the country, and that the interests of the overwhelming majority of the people are the ultimate standard for judging every undertaking and policy direction of the Communist Party of China. That is also at the core of the CPC's “view of the people.” An active promotion of the reform in political institutions is listed as the top priority in Jiang's new ideas. Based on and adhering to the fundamental socialist system, and under the leadership of the CPC, China should undertake institutional innovation to build and improve a socialist democratic political system incorporating socialist democracy and a system of law.