一个佛经故事的传译与蜕化——也说《善财与悦意》和《诺桑王子》

汉译佛经《根本说一切有部毗奈耶药事》所载《善财与悦意》同《诺桑王子》和《召树屯》之关联,成为多年来有关学人研究和争议的有趣论题。将西藏流行的多种诺桑王子故事文本和佛经故事进行细致比较之后,肯定了这种关联的存在,揭示出它的本事渊源,并提出了这一佛经故事对唐人传奇的影响问题。