以人为本是对中西传统人本思想的扬弃

Humanism:combination of development and discard of traditional humanistic thought in China and Westrn coumtries

在中西文明史上,以人为本的思想源远流长。科学发展观所倡导的以人为本,并不直接等同于中西传统文化中的以人为本,而是对中西传统人本思想的扬弃,从而实现了人学学说的一次历史性整合。

In the history of China＇s and Western countries＇ civilizations, the humanistic thought has a long origin and great influence. Nowadays in China, the humanism advocated by scientific development viewpoint holders is not equal to the humanism in China＇s and Western countries traditional cultures. The former is a combination of development and discard of traditional humanistic thought in China and Western countries, and it is historic integration.