耳得之而为声 目遇之而成色——“瑟瑟”语义探微

白居易的《琵琶行》中有诗句云：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”教材注“瑟瑟”为：“形容微风吹动草木的声音。”周汝昌先生《白居易诗选》咄持此说。甚至宋本《白氏长庆集》、《全唐诗》、宋绍兴本、何义门校本还认为“瑟瑟”，当作“索索”．解作“枫树、芦荻被风吹动的声音”