太谷学派的政治宣言书——评诸乃方《真州八景》词

The Political Declaration of the Taigu School——On Zhu Naifang’s ci Poems to Zhenzhou’s Eight Scenic Spots

仪征,古称真州。真州,旧有八景,这八景,往往都是由山水、花木、古迹等等构成,清代仪征籍画家诸乃方作有真州八景图8幅,并题有8首词。与诸多的八景诗不同,《真州八景》词不是一般单纯的景物诗,而是一份形象化的太谷学派的政治宣言书。

Yizheng, celled Zhenzhou in ancient times, once had eight scenic spots of rivers, mountains, flowers and trees, and historic sites. The Qing-Dynasty painter Zhu Naifang, a Native of Yizheng, drew eight pictures for Zhenzhou＇s eight scenic spots, each having a ci poem to it. The ci poems to Zhenzhou＇s Eight Scenic Spots are not merely landscape-chanting, but a symholic political declaration of the Taigu School.