东北亚稳定面临考验

Northeast Asian’s Stability will Be Faced with a Trial

美朝对抗引发双方矛盾加剧并有突破极限、激化升级的可能。日本出现政治上更加右倾化的苗头，有可能乘美朝矛盾激化之机推动自身的加速发展。美国政策的制度化和朝鲜的不妥协政策将使东北亚安全局势面临更为严峻的考验。

Confrontation between the US and DPRK has resulted in the sharpening of contradictions between them, even to the point of stretching them to the limit. In Japan, a new political development in a swing to a more rightist deviation can be suggested, making it possible for that deviation to pick up speed. Institutionalization of the US policy toward DPRK and the latter's uncompromising attitude will make security situation in Northeast Asia be faced with a severer trial.