和谐教育与教育和谐

Harmonious Education and Educational Harmony

构建社会主义和谐社会,是从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的全局出发提出的一项重大任务。构建以民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处为特征的社会主义和谐社会,必须合理调整社会结构,有针对性地构建社会结构各个层面的和谐,构建和谐教育、实现教育和谐,是构建和谐社会的一项基础工程。

Constructing the harmonious socialistic society is a significant task proposed from the construction of comprehensive welloff society and the overall situation of embarking the socialism with Chinese characteristics. Constructing the harmonious socialistic society with the characteristic of democracy and ruling by law, the fair and justice, the good faith and friendly affection, full of energy, the stability and the order, the harmonious relationship between human and the nature, we must adjust the social structure appropriately, and construct different administrative levels＇ harmony in the social structure. To construct the harmonious education and realize the educational harmony is a foundation project of constructing a harmonious society.