英语片名的非原则翻译方法

电影片名受消费文化及化约论的思考模式影响,要的是立即的、反深度的译名。对翻译现象的研究应该和现实结合起来,而没有必要太拘泥于传统的翻译原则。语言因素和非语言因素两个方面的技巧在片名翻译中是非常重要的。