摘要
本文试从认知和语用两个角度来解释对称结构。逻辑中的对称关系在日常语言表达中可以体现为对称结构。然而,有些对称结构是成立的,有些对称结构则是不成立的,即对称结构中既存在着对称性,也存在着不对称性。从认知的角度来看,对称结构的成立与否,不仅仅取决于所涉及到的两个实体之间的关系,而更重要的是取决于人在观察两个实体之间的关系的过程中所形成的认知模式。从语义的角度来看,对称结构所表达的意义是基本相同的,可视为同义句,但从语用的角度来讲,在对称结构所涉及到的两个实体中,说话人选用哪个作图形,选用哪个作背景,所表达出的语用意义是不同的。这种语用意义上的差异取决于说话人所意欲突显的对象,取决于说话人的观察视角,即取决于说话人的语用意图和语用目的。在具体的语言运用过程中,到底使用对称结构中的哪个表达式是受语境制约的。
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2006年第6期26-30,共5页
Foreign Languages Research