科学精神和人文精神在统筹人和自然关系中的作用

Scientific Spirit and Humanities Spirit in the Role of Coordination Between Humanity and Nature

科学精神和人文精神作为人类文化的两种基本精神,在人类文明进程中犹如车之两轮,鸟之两翼,发挥着不可替代的作用。它们陶冶着人类求实、尚理、爱美、扬善的思想情操,推进着人的思想和行为的道德化,指引着人类行为的合理化,是人类永不枯竭的精神动力和源泉。所以高扬科学的人文精神和人文的科学精神也必将成为21世纪全人类所面临的历史重任。

The scientific spirit and the humanities spirit take the human culture two kind of basic spirits, just like the vehicle only two turns,the bird only two wings,in the human civilized advancement,they are playing the role which cannot be substituted. They influence the humanity to strive for realism, Shang Li, like to look good, raise the friendly thought sentiment, advanc person＇s thought and the behavior morals,direct the humanity the behavior rationalization, They are the human spirit power and the fountainhead. Therefore raising high the science humanities spirit and the humanities scientific spirit will also be certainly the historical heavy responsibility which into 21st century universe faces.