人类关怀与史家定位:比较文学史的范式与意义

早在1930年，我们就已有了汉译的《比较文学史》，这至少说明我们彼时并非一点“世界眼光”都没有。我更喜欢的，是译者以学术史眼光与史家立场对该著的批评：“……像他这样包罗广泛的文学史，对于所列举的文学作品当然不能逐一都会加以观察，故对于这些作品的本身的批评当然不得不从略，同时关于这些作品的背景的叙述，则不得不增多。又所包罗的范围既广，倘若作者的眼光不侧重在各民族文学的文化背景上，也实在无法可以将它们统一起来。